-
1 działowy
adj* * *I.działowy1a.1. (= częściowy) sectional, departmental; katalog działowy bibl. subject catalog.2. (= dzielący) separating, dividing; ścianka działowa bud. partition (wall), division (wall).3. prawn. (= związany z podziałem majątku) distribution; intercyza działowa marital agreement.II.działowy2a.wojsk. (= armatni) gun, cannon, artillery; salwa działowa volley, salvo.mpwojsk. gunner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działowy
-
2 przepierze|nie
Ⅰ sv ⇒ przepierzyć Ⅱ n 1. (ścianka działowa) partition (wall)- dzieliło ich tylko przepierzenie z dykty only a plywood partition separated them2. Górn. bulkheadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepierze|nie
-
3 перегородка
fFRA cloison fDEU Zwischenwand fENG partitionITA parete f internaPLN ścianka f działowaRUS перегородка fсм. поз. 932 наFRA ra-rêt mDEU Halter mENG holding pieceITA arresto mPLN zastaw'ka fRUS перегородка fсм. поз. 1866 наперегородка багажной полки, продольная
—FRA barre f de séparationDEU Trennstrebe fENG dividing barITA sbarra f di separazionePLN przegroda f pólek bagażowychRUS перегородка f багажной полки, продольнаясм. поз. 1730 на—FRA cloison f de séparation du bac à glaceDEU Trennwand f für Eisbunker mITA parete f di separazione della ghiacciaiaPLN przegroda f zasobnika loduRUS перегородка f бункера для льдасм. поз. 1888 наперегородка, деревянная или ремённая, в вагонах для перевозки лошадей
—FRA barrre f de séparation de wagon-écurieDEU Vorlegebaum m oder Trennriemen m für StallungswagenITA barra f di separazione di carro scuderiaPLN drąg m przedziałowy lub pas m przedziałowy w wagonie do przewozu koniRUS перегородка f, деревянная или ремённая, в вагонах для перевозки лошадейперегородка, решетчатая, поворотная
—FRA grille f amovibleDEU Gittertür f, drehbareITA divisorio m mobile a grigliaRUS перегородка f, решетчатая, поворотнаясм. поз. 1586 на
См. также в других словарях:
ścianka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ściankance; lm D. ściankanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cienka, często prowizoryczna ściana oddzielająca pomieszczenie lub wydzielająca jakąś przestrzeń w danym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
działowy — I 1. «obejmujący zakresem lub działalnością jakąś gałąź, dział wiedzy, specjalności» Katalog działowy. Redakcja działowa. 2. «dzielący, oddzielający coś» ∆ bud. Ścianka działowa «cienka ścianka niekonstrukcyjna, oddzielająca jedno pomieszczenie… … Słownik języka polskiego
działowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący jakiegoś działu, obejmujący swoim zakresem specjalność, gałąź lub dział wiedzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Katalog działowy. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
СТЕНКА РАЗДЕЛЬНАЯ — вертикальная стена между смежными гидротехническими сооружениями, обеспечивающая независимый гидротехнический режим потоков воды (Болгарский язык; Български) разделна стена (Чешский язык; Čeština) rozdělovači příčka (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Сова, Изабелла — Изабелла Сова на книжной ярмарке в Кракове. 2009 г. Изабелла Сова (польск. Izabela Sowa; (род. 1969, Сталёва Воля) известная современная польская писательница и пер … Википедия
działówka — ż III, CMs. działówkawce; lm D. działówkawek pot. «ścianka działowa» … Słownik języka polskiego
przegroda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. przegrodaodzie; lm D. przegrodaród {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co przegradza, odgradza, przedziela; ścianka działowa, przepierzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przegroda z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień